پاورپوینت زندگی جدید در مسیح درس 14 بخشش خدا

بخشی از پاورپوینت

اسلاید 1 :

New Life in Christ
14 - The Grace of God
Christadelphian Bible Mission

زندگی جدید در مسیح
درس 14
بخشش خدا

اسلاید 2 :

As we come to the end of this course it is time to look back at all of the lessons and remember what we have sought to achieve. We have seen from the Bible that the new life in Christ is quite different from the life men and women live before baptism. Discipleship requires a commitment to follow the example of the Lord Jesus and he asks that we count the cost of this before we make our decision.

"For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it? Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, 'This man began to build and was not able to finish.' Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.” Luke 14:28-33
همان طور که به پایان دوره می رسیم وقت آن است که به کلیه دروس نگاه کنیم و به یاد آوریم که به دنبال چه چیزی در این دوره بودیم. ما از کتاب مقدس دریافتیم که زندگی جدید در مسیح کاملاً با زندگی معمول زنان و مردان قبل از تعمید متفاوت است. شاگردی به عهده به تعهد نیاز دارد مانند عیسی، و او میخواهند هزینه این شاگردی را قبل از تمام قبل از گرفتن تصمیم در نظر بگیریم.

'کیست از شما که قصد بنای برجی داشته باشد و نخست ننشیند تا هزینۀ آن را برآوُرد کند و ببیند آیا توان تکمیل آن را دارد یا نه؟
زیرا اگر پی آن را بگذارد امّا از تکمیل بنا درمانَد، هر که بیند، استهزا کرده، گوید: ”این شخص ساختن بنایی را آغاز کرد، امّا از تکمیل آن درمانده است!“
«و یا کدام پادشاه است که راهیِ جنگ با پادشاهی دیگر شود، بیآنکه نخست بنشیند و بیندیشد که آیا با ده هزار سرباز میتواند به رویاروییِ کسی رود که با بیست هزار سرباز به جنگ او میآید؟
و اگر بیند که او را توان رویارویی نیست، آنگاه تا سپاه دشمن دور است، سخنگویی خواهد فرستاد تا جویای شرایط صلح شود.
به همینسان، هیچیک از شما نیز تا از تمام دارایی خود دست نشوید، شاگرد من نتواند بود. ' (لوقا 14: 28- 33).

اسلاید 3 :

Choosing to be a disciple of the Lord Jesus is the most important decision we shall ever make in our lives, it will affect us now and in the Kingdom age to come. Sometimes people refuse to make this choice because they say they cannot live up to the standards expected of them. This is very sad. Discipleship is not a heavy burden we take on when we are baptized; rather it is the exact opposite of this. The Lord Jesus takes away from us the heavy burden we carry now.

“Come to me, all who labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light." Matthew 11:28-30
انتخاب برای شاگرد بودن خدا وند عیسی مهمترین تصمیمی است که ما در زندگی می گیریم و بر روی ما در زمان حال و دوران پادشاهی اثر می گذارد.
بعضی اوقات مردم این انتخاب را رد می کنند چون آنها می گویند نمی توانند با استانداردهایی که از آن انتظار می رود زندگی کنند. این خیلی ناراحت کننده است. شاگرد بودن بار مسئولیت سنگین نیست که ما آن را وقتی تعمید می شویم به دست آوریم؛ بلکه دقیقاً برعکس این است. خداوند عیسی بار مسئولیت ما را که الان حمل میکنیم را از ما دور کرد.
'«بیایید نزد من، ای تمامی زحمتکشان و گرانباران، که من به شما آسایش خواهم بخشید. یوغ مرا بر دوش گیرید و از من تعلیم یابید، زیرا حلیم و افتادهدل هستم، و در جانهای خویش آسایش خواهید یافت. چرا که یوغ من راحت است و بار من سبک.»' (مَتّی 11: 28- 30).

اسلاید 4 :

When a disciple is baptized, a wonderful feeling of freedom and peace enters his or her life. The great burden of sin has been taken away; they now belong to God’s family and, whatever happens to them in this life, they know that God has said:

"Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you." So we can confidently say, "The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?"
Hebrews 13:5-6
وقتی یک شاگرد تعمید میشود، احساس فوقالعادهای از آزادی و صلح وارد زندگی او می شود. بار سنگین گناه از او برداشته میشود؛ آنها اکنون به خانواده خدا تعلق دارند، و هر اتفاقی برای آنها در این زندگی به وجود آید، آنها میدانند که خدا گفته است:
'زندگی شما بَری از پولدوستی باشد و به آنچه دارید قناعت کنید، زیرا خدا فرموده است: «تو را هرگز وا نخواهم گذاشت، و هرگز ترک نخواهم کرد.» پس با اطمینان میگوییم: «خداوند یاور من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟» ' (عبرانیان 13: 5و6).

اسلاید 5 :

Part of this feeling comes from knowing that freedom from sin is a gift from God, it has not been earned or worked for in any way, and it is given to us through God’s grace.

“But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ- by grace you have been saved-… For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.” Ephesians 2:4-9
بخشی از این احساس از دانستن اینکه آزادی از گناه هدیه­ای از طرف خداست، به هر طریقی به دست نیامده، و از طریق لطف خدا به ما داده شده است.
'امّا خدایی که در رحمانیت دولتمند است، بهخاطر محبت عظیم خود به ما،
حتی زمانی که در نافرمانیهای خود مرده بودیم، ما را با مسیح زنده کرد - پس، از راه فیض نجات یافتهاید؛
و با مسیح برخیزانید و در جایهای آسمانی با مسیحْ عیسی نشانید،
تا در عصر آینده، فیض غنی و بیمانند خود را در مسیحْ عیسی، به واسطۀ مهربانی خود نسبت به ما نشان دهد.
زیرا به فیض و از راه ایمان نجات یافتهاید - و این از خودتان نیست، بلکه عطای خداست –
و نه از اعمال، تا هیچکس نتواند به خود ببالد. ' (َفِسسیان 2: 4- 9).

اسلاید 6 :

Grace is a difficult word to define, we can think of it as meaning an ‘undeserved favour’. We did not deserve to be saved from our sins, salvation comes through God’s great love towards us; we are saved by our faith in His grace. We first meet the word ‘grace’ in the life of Noah in Genesis 6.
“Noah found grace in the eyes of the LORD.” Genesis 6:8 (KJV) ‘

Note that Noah found grace. The implication of this is that grace is something we have to look for and search out. This is something the Apostle John understood for when he wrote his Gospel, he taught us that we particularly find grace when we look at the example of the Lord Jesus Christ.
بخشش یک کلمه دشوار برای تعریف است. ما میتوانیم از آن به عنوان "لطف بدون استحقاق" یاد کنیم. ما سزاوار نجات از گناه نیستیم و نجات از طریق بخشش بزرگ خداوند نسبت به ما حاصل میشود. ما نجات یافته ایم به وسیله ایمانمان به فیض او.
ابتدا با کلمه "فیض" در زندگی نوح در پیدایش 6 آشنا می شویم.
"نوح در نظر خداوند فیض یافت" (پیدایش 6: 8).
توجه داشته باشید که نوح فیض را پیدا کرد. مفهوم آن این است که فیض چیزی است که ما باید به دنبال آن بگردیم. این چیزی است که یوحنای رسول هنگام نگارش انجیلش متوجه شد، و به ما آموخت ما فیض را با نگاه کردن به خداوند عیسی مسیح پیدا میکنیم (عیسی نمونهای از فیض خداست).

اسلاید 7 :

“And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.” John 1:14

“You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me, yet you refuse to come to me that you may have life.” John 5:39-40

We find grace, the undeserved favour of the Lord God, when we read His Word and especially as we look at the life of the Lord Jesus Christ and see a man who is merciful and compassionate, who was willing to die for others.
'و کلام، انسان شد و در میان ما مسکن گزید. ما بر جلال او نگریستیم، جلالی شایستۀ آن پسر یگانه که از جانب پدر آمد، پر از فیض و راستی. ' (یوحنا 1: 14).
'شما کتب مقدّس را میکاوید، زیرا میپندارید به واسطۀ آن حیات جاویدان دارید، حال آنکه همین کتابها بر من شهادت میدهند. امّا نمیخواهید نزد من آیید تا حیات یابید. ' (یوحنا 5: 39و40).

ما بخشش خدا را پیدا میکنیم، رحمت بدون استحقاق از خدا، زمانی که کلامش را میخوانیم و مخصوصاً وقتی به زندگی خداوند عیسی مسیح را نگاه می کنیم و می­بینیم انسانی را که مهربان و دلسوز است، کسی که حاضر شد به خاطر بقیه کشته شود.

اسلاید 8 :

“My Grace is Sufficient for You”
We know that Saul of Tarsus was a dedicated enemy of all disciples of the Lord Jesus. He was involved in the death of Stephen, the first disciple of Jesus to die for his faith. He wanted to destroy the ecclesia and he put disciples into prison (Acts 8:3). We are told in Acts 9 how he set off to travel to Damascus from Jerusalem so that he could arrest disciples there. On the way the resurrected Jesus appeared to him in power and glory and his conversion into the disciple we know as the Apostle Paul began. Paul was made blind by this experience and Jesus told him to travel on to Damascus. Once there he was contacted by a disciple called Ananias who gave him back his sight.

“So Ananias departed and entered the house. And laying his hands on him he said, "Brother Saul, the Lord Jesus who appeared to you on the road by which you came has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit." And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized.” Acts 9:17-18
"بخشندگی من برای شما کافی است"
ما می دانیم که شائول از تارسوس از دشمنان خاص شاگردان خداوند عیسی بود. او درگیر مرگ استیفان اولین شاگرد عیسی که به خاطر ایمانش درگذشت، بود. او می خواست که کلیساها را نابود کند و شاگردان را به زندان بیندازد (اعمال 8: 3). به ما در اعمال رسولان گفته می شود که او چگونه از اورشلیم به دمشق رفت تا شاگردان را در آنجا دستگیر کند. در راه عیسیِ رستاخیز کرده بر او با قدرت و جلال ظاهر شد و او تبدیل به شاگردی شد که ما او را به عنوان پلوس رسول میشناسیم. پلوس با این تجربه کور شد و عیسی به او گفت که به دمشق برود. یک بار با حَنانیا برخورد کرد، که کسی که بینایی او را به وی برگرداند.

'پس حَنانیا رفت و به آن خانه درآمد و دستهای خود را بر او گذاشته، گفت: «ای برادر، شائول، خداوند یعنی همان عیسی که چون بدینجا میآمدی در راه بر تو ظاهر شد، مرا فرستاده است تا بینایی خود را بازیابی و از روحالقدس پر شوی.»
همان دم چیزی مانند فَلس از چشمان سولُس افتاد و او بینایی خود را بازیافت و برخاسته، تعمید گرفت. ' (اعمال 9: 17و18).

اسلاید 9 :

There are many lovely ideas in this record. Note how the very first word Ananias says to Paul is ‘brother’. This is a man who had been coming to Damascus to put Ananias and other disciples into prison! Yet Ananias knows that Jesus has called him to be a disciple and therefore, as a member of God’s family, he will be the brother in Christ of Ananias. The word ‘brother’ is usually reserved for those who have been baptized; here Ananias uses it because he has had a direct revelation from God about Paul. It is likely that, as Paul regained his sight, the first person he would see was the man who performed the miracle, Ananias, and his name means ‘God has been gracious’. The very first thing he saw was a man who represented the grace of God! Paul now understood that he could be saved from his sins by this grace for not only did he receive his physical sight but also spiritual sight so that he could clearly see these spiritual things. When this happened, the very first thing that he did was to be baptized.
“My Grace is Sufficient for You”
ایده های بسیاری در این مدرک وجود دارد. به اولین کلمهای که حنانیا به پلیس گفته توجه کنید برادر این مردی است که برای به زندان انداختن حَنانیا و دیگر شاگردان بهترین دمشق آمده بود! با این حال حنانیا می داند که عیسی او را به عنوان شاگرد فراخوانده، بنابراین او از اعضای خانواده خداست، او برادر مسیحی حنانیا خوانده خواهد شد. کلمه "برادر" معمولاً برای کسی که تعمید گرفته به کار میرود. در اینجا حنایا از این کلمه استفاده می کند چون الهام مستقیمی از خدا درباره پلوس داشته بود. این احتمال وجود دارد که، وقتی پلوس بینایی­اش را به دست آورد، اولین کسی که دید مردی بود که معجزه را انجام داده بود و او حنانیا کسی بود که معنای اسمش "خدا بخشنده است". اولین مردی که او را دید کسی بود که نمایندگی بخشش خدا را داشت! حالا پلوس متوجه شده بود که او از گناهانش به وسیله بخشش نجات یافته نه فقط به خاطر اینکه بینایی فیزیکی را به دست آورد بلکه او می توانست چیزیهای معنوی را نیز ببینند، زمانی که این اتفاق افتاد، اولین کاری که انجام داد این بود که تعمید گیرد.
فیض من تو را کافی

اسلاید 10 :

We are told by Paul that later he suffered many terrible things as he travelled to preach the Gospel. One thing that really distressed him was an illness that could not be cured. Three times he prayed to God to take it away and the response of the Lord to him was:

"My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." 2Corinthians 12:9
“My Grace is Sufficient for You”
پلوس به ما گفته که هنگام سفر برای موعظه انجیل (خبر خوش) رنجهای وحشتناکی را تحمل کرده، یک مورد که واقعا ناراحت کننده بود، بیمارای بود که قابل درمان نبود. و برای برطرف شدن بیماری سه مرتبه دعا کرد و جواب خدا به او این بود:
"فیض من تو را کافی است، زیرا قدرت من در ضعف به کمال می رسد." (دوم قرنتیان 12: 9)
فیض من تو را کافی

اسلاید 11 :

“My Grace is Sufficient for You”
It is possible that God was asking him to remember Ananias and how he was given spiritual sight many years ago. In all circumstances Paul was to remember the undeserved favour God had shown him and this would strengthen him to face all the challenges of life and discipleship so that later, from prison, he could write: 
“Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faiththat I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death, that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.” Philippians 3:8-11
فیض من تو را کافی
این امکان وجود دارد که خدا از او خواسته بود که حنانیا، و چگونگی دادن دید معنویِ سالهایِ پیش را به یاد آورد. و در تمام شرایط پلوس به خاطر می آورد آن بخشش که خدا به او داده بود و باید نیرومندانه با تمام چالشها، در زندگیِ شاگردی روبهرو میشد او در زندان نوشت:
'بلکه همه چیز را در قیاس با ارزش برترِ شناخت خداوندم مسیحْ عیسی، زیان میدانم، که بهخاطر او همه چیز را از کف دادهام. آری، اینها همه را فضله میشمارم تا مسیح را به دست آورم و در او یافت شوم، نه با پارسایی خویشتن که از شریعت است، بلکه با آن پارسایی که از راه ایمان به مسیح به دست میآید، آن پارسایی که از خداست و بر پایۀ ایمان.
میخواهم مسیح و نیروی رستاخیزش را بشناسم و در رنجهای او سهیم شده، با مرگش همشکل گردم، تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم. ' (فیلیپیان 3: 8-11).

اسلاید 12 :

He was a man who gave up a career, friends, wealth, position and health for the Lord Jesus. Yet he tells us that these things meant nothing to him and we know that the strength Paul gained from understanding the grace of God remained with him for the rest of his life. Some of the last words he wrote speak of it to us.
“For the grace of God that brings salvation has appeared to all men. It teaches us to say "No" to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, while we wait for the blessed hope—the glorious appearing of our great God and Saviour, Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.” Titus 2:11-14 (NIV)
“My Grace is Sufficient for You”
او انسانی بود که شغل، دوستان، ثروت، جایگاه و سلامتی­اش را برای خداوند عیسی را از دست داد. با این حال به ما می گوید اینها برای او چیزی نبود، ما می دانیم و قدرتی که او از درک فیض خدا به دست آورد تا آخر عمر با او ماند. مانند برخی از آخرین سخنرانی که او به ما گفت:
'زیرا فیض خدا به ظهور رسیده است، فیضی که همگان را نجاتبخش است و به ما میآموزد که بیدینی و امیال دنیوی را ترک گفته، با خویشتنداری و پارسایی و دینداری در این عصر زیست کنیم،
در حینی که منتظر آن امید مبارک، یعنی ظهور پرجلال خدای عظیم و نجاتدهندۀ خویش عیسی مسیح هستیم، که خود را فدای ما ساخت تا از هر شرارت رهاییمان بخشد و قومی برای خود طاهر سازد که از آنِ خودش باشند و غیور برای کار نیکو. ' (تیتوس 2: 11-14).
فیض من تو را کافی

اسلاید 13 :

Just as Ananias, ‘God has been gracious’, appeared to Paul, so God has revealed His grace to us. We know about the Lord Jesus Christ, in him we have found grace. It is thankfulness for these things that fills our hearts and strengthens us in our decision to follow the Lord Jesus as his true disciples. It is the grace of God given to us that shows us how to behave and speak to others that we might be gracious people in our own lives (Colossians 4:6).

We know that, at times, we shall fail but we also know that, if we confess our sins to the Lord God, He is faithful and just to forgive us. We know that we have no strength or ability, no righteousness of our own to offer God. It is His grace that teaches us to turn our backs on this life and to follow the Lord Jesus Christ as his disciples; it is His grace that makes us eager to do what is good and will bring us to His Kingdom.
“He who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus! The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.”
بنابراین همانطور که حنانیا "خدا بخشنده است" به پلوس ظاهر شد، پس خدا فیضش را به ما نشان داد. ما در مورد خداوند عیسی مسیح میدانیم، که او که در بخشش را یافتهایم. این قدردانی برای چیزهایی است که قلب ما را پر میکند و ما را تقویت میکند در تصمیمگیری در مورد دنبال کردن خداوند عیسی برای بدون به عنوان شاگرد حقیقی. این فیض خداست که به ما عطا کرده که به ما نشان میدهد که چگونه در طول زندگیمان با دیگران به مهربانی رفتار و صحبت کنیم. (کولسیان 4: 6).
میدانیم که ممکن است بارها ناکام شویم، این را هم میدانیم، که اگر گناهان خود را به خداوند اعتراف کنیم، او با وفا است و در دَم ما را میبخشد. ما می دانیم که نیرو و توانایی عدالتی که از طرف خدا می­آید را برای خدا نداریم. این فیض اوست که به ما می آموزد به این زندگی برگردیم و به عنوان شاگردان خداوند عیسی مسیح دنبالهروی او باشیم؛ و این فیض اوست که به ما که ما را به انجام کارهای خوب مشتاق می کند و ما را به پادشاهی خود می رساند.
«کسی که به این چیزها شهادت میدهد میگوید، "مطمئناً من به زودی می آیم."
آمین. بیا ای، خداوند عیسی!
لطف خداوندعیسی با همه باشد. آمین»