بخشی از پاورپوینت
اسلاید 1 :
زندگی جدید در مسیح
درس 11
ازدواج و زندگی خانوادگی
اسلاید 2 :
یکی از مهمترین روابط انسانی که ما می توانیم در زندگی به آن دست یابیم، رابطه میان زن و شوهر است. در ازدواج ما می توانیم عشق ورزی به شخصی دیگر، بخشش یکدیگر، دلسوزی، مهربانی و از خود گذشتگی را بیاموزیم. کتاب مقدس آموزه های بسیاری را در رابطه با آداب و اصول ازدواج و معنای آن در اختیار شاگردان (ایمانداران) خداوند عیسی مسیح قرار می دهد.
عیسی به شاگردانش درباره ازدواج اینگونه فرمود:
" مگر نخوانده اید که آفریننده جهان در آغاز ایشان را مرد و زن آفرید، و گفت از همین رو، مرد پدر و مادر خود را ترک کرده، به زن خویش خواهد پیوست و آن دو یک تن خواهند شد؟ بنابراین، از آن پس دیگر دو نیستند بلکه یک تن می باشند. پس آنچه را خدا پیوست، انسان جدا نسازد." متی 6-4 :19
آداب ازدواج
The relationship between a husband and his wife is the most important human relationship that we can achieve in our lives. It is in marriage that we can learn how fully to love another person, how to forgive one another, how to be considerate and caring, how to be selfless. The Bible tells us a great deal about the principles of marriage and what it should mean for disciples of the Lord Jesus Christ. Jesus spoke these words about marriage to his disciples.
"Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh'? So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate."
Matthew 19:4-6
The Principles of Marriage
اسلاید 3 :
عیسی با گفتن این سخنان به شاگردانش یادآوری کرد که چگونه آدم و حوا بعنوان زن و شوهر به یکدیگر پیوستند و یک تن شدند. یهوه خدا در باغ عدن حوا را برای آدم خلق کرد که داستان آن در پیدایش باب 2 برای ما نقل شده است. با این حال واضح است که در این سخن عیسی که مرد والدین خود را ترک می کند درسهایی نهفته که برای مردان و زنان تمامی نسلها مفید است و این تعلیم تنها مربوط به آن هنگام که خدا اولین مرد و زن را آفرید نمی باشد. درسهایی که میتوانیم از سخنان عیسی در متی باب 19 بیاموزیم به قرار زیر است:
در آغاز خدا دو جنس مذکر و مونث آفرید و آنها را به هم پیوند داد. خدا مرد را با مرد یا زن را با زن پیوند نداد. از دیدگاه خدا، هم جنس بازی عملی شنیع و زشت می باشد که کتاب مقدس بشدت آن را منع کرده است. ( رجوع کنید به لاویان 18:22، رومیان 27-26: 1، اول قرنتیان 10-9: 6)
آداب ازدواج
Jesus was reminding his disciples of the way in which Adam and Eve came together as man and wife. The Lord God brought Eve to Adam in the Garden of Eden and this is recorded for us in Genesis 2. However it is obvious from the way Jesus described a man leaving his parents that there are lessons for men and women of all generations, not just for the first man and woman (who were created directly by God), and we can learn the following points from what he said in Matthew 19.
In the beginning God made two sexes and brought a man and a woman together. He did not bring a man to a man or a woman to a woman; homosexuality is abhorrent to God and is strictly forbidden in the Bible. (Leviticus 18:22, Romans 1:26-27, 1Corinthians 6:9-10)
The Principles of Marriage
اسلاید 4 :
ازدواج به معنای پیوند یک زن و یک مرد می باشد. آدم با زنان بسیاری ازدواج نکرد و تنها با یک زن ازدواج کرد.
پیوند ازدواج توسط خدا مقرر گشته است. هنگامی که خدا آدم و حوا را بهم پیوند داد به هر دو آنها سخنانی گفت که با واژه "بنابراین" آغاز می شود. در آغاز ، ازدواج تعهدی رسمی و مهم بود که در آن دو طرف با هم در حضور فرشته خدا عهد می بستند.
خدا قصد دارد که این پیوند زناشویی میان زن و مرد تا زمانیکه زنده اند پایدار بماند. خدا مردم را از گسستن این پیوند مبارک منع می کند و در کتاب مقدس بیان شده که خدا از طلاق بیزار است.
آداب ازدواج
Marriage is the joining of one man and one woman. Adam was not given many wives, just one.
The marriage union is ordained by God, when Eve was brought to Adam God spoke to them both the words commencing ‘Therefore…’ In the beginning marriage was a solemn, serious commitment made by two people in the presence of the Angel of the Lord.
God intends that this joining, or ‘union’, of a man and woman in marriage should last as long as they both remain alive. God forbids anyone to break this union that He has blessed and later in the Bible we are told that He hates divorce.
The Principles of Marriage
اسلاید 5 :
" اما شما می گویید چرا نمی پذیرید؟ از آن سبب که خدا در میان تو و همسر ایام جوانی ات شاهد بوده است، همسری که تو به وی خیانت ورزیده ای، با آنکه او همدم تو و همسر هم پیمان توست. آیا او آنها را یک نساخت؟ آنها در تن و روح از آن وی هستند. و چرا یک؟ زیرا در پی نسلی از جانب خدا بود. پس مراقب روحهای خود باشید، مبادا کسی به زن ایام جوانی خود خیانت ورزد. یهوه خدای اسرائیل می فرماید: من از طلاق نفرت دارم، و از آن که جامه اش را به خشونت می پوشاند. پس مراقب روحهای خود باشید و خیانت مورزید. این است فرموده خدای لشکرها."ملاکی 16-14: 2
آداب ازدواج
“Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. "For the man who hates and divorces, says the LORD, the God of Israel, covers his garment with violence, says the LORD of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.”
Malachi 2:14-16
The Principles of Marriage
اسلاید 6 :
پیروی از آیات فوق امری آسان نیست و ما باید با دقت درباره آنها تامل و تفکر نماییم. در اینجا ملاکی راجع به رویدادهایی می نویسد که در زمان نحمیا در اورشلیم رخ داده بود. این وقایع در کتاب نحمیا باب 13 ذکر شده اند. در آن زمان مردان یهو دی همسران یهودی خود را طلاق می دادند و با زنانی غریبه ازدواج می کردند. در واقع آنها از همسران ایام جوانی خود که به هنگام ازدواج هر دو به خدا اعتقادی مشترک داشته جدا شدند و توسط زنان اقوام دیگر که به خدایان غیر اعتقاد داشتند از راه به در شدند و با آنها ازدواج کردند. این مردان خطایی همانند خطای اجدادشان مرتکب شدند. اجداد آنها نیز توسط دختران زیبا رو فریب خوردند و از خدا روی بر گردانیدند ( اعداد 25 ).
آداب ازدواج
These words are not easy to follow and we need to think carefully about them. Malachi was writing about events in Jerusalem in the time of Nehemiah. These events are recorded in Nehemiah 13. Jewish men had divorced their Jewish wives and had married foreign women. They had put away the wives whom they had married when they were young, when both had shared a belief in God. They had been seduced by women who did not share their faith and had married them. In doing these things they made the same mistake as their ancestors who were seduced by pretty girls and turned away from God (Numbers 25).
The Principles of Marriage
اسلاید 7 :
ما میتوانیم در آیات فوق هشدارهای ملاکی به مردان را اینگونه خلاصه نماییم:
1.زن شما قرار است دوست و شریکی خوب برای شما باشد. شما باید به او وفادار باشید زیرا به هنگام جوانی با او عهد و پیمانی رسمی بستید و او را بعنوان همسر خود پذیرفتید.
2.خدا نسلی خداپرست می خواهد بعبارتی دیگر خدا فرزندانی خدا ترس می خواهد. از این رو خدا به زن و شوهر دستور می دهد که آنها باید تا مادام العمر در کنار یکدیگر بمانند، یک تن و هرگز نباید از یکدیگر جدا شوند. بدین منظور، آنها قادر خواهند بود تا مسکنی خوب فراهم کنند که در آن فرزندانشان بتوانند خدمت به خدا را یاد بگیرند.
3.تمامی مردان باید در طی حیات خود نسبت به همسرانشان امین و وفادار باشند.
4.خدا از طلاق نفرت دارد و مردان نباید زنان خود را طلاق دهند و با زنی دیگر ازدواج نمایند.
آداب ازدواج
We can summarise Malachi’s warning like this…
Your wife is supposed to be your good friend and partner. You should be faithful to her because you made a solemn promise (a covenant) when, as a young man, you took her to be your wife.
God wants godly offspring - that is God-fearing children. So God commands that husband and wife should stay together for life, as one flesh that must never be separated. In doing this they will be able to provide a good home in which their children can learn to serve God.
Every husband must be faithful to his wife for all of his life.
God hates divorce and men must not put away their wives and take new ones.
The Principles of Marriage
اسلاید 8 :
لازم است که درباره مفهوم عبارت " نسل خداپرست" بیشتر تامل کنیم. اولین دستوری که خدا به آدم و حوا این زوج تازه ازدواج کرده، داد در پیدایش بیان شده است.
" خدا ایشان (آدم و حوا) را برکت داد، و خدا بدیشان فرمود: بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید و بر آن تسلط یابید. بر ماهیان دریا و بر پرندگان آسمان و بر هر جانداری که بر زمین حرکت می کند، فرمان برانید." پیدایش 1:28
زمانیکه آیه فوق را با آیاتی که در باب 2 ملاکی پیشتر مورد بررسی قرار دادیم در کنار هم قرار می دهیم، به هدف خدا از خلقت جهان پی می بریم. هدف خدا این است که زمین را از انسانها پر سازد اما این انسانها باید خدا ترس باشند و خدا را عبادت نمایند. از این رو زنان و مردان متاهل موظفند که فرزندانشان را اینگونه تربیت کنند.
آداب ازدواج
We need to think further about the idea of a ‘Godly offspring’. The very first instruction that God gave the newly married Adam and Eve is found in Genesis 1:28.
“And God blessed them (Adam and Eve). And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.“
When we put this verse together with those from Malachi 2, which we have already considered, we can see clearly the purpose of God. He wants the earth to be filled with people, but they must be people who are God-fearing and who worship Him. It is the responsibility of husbands and wives together to bring up their children in this way.
The Principles of Marriage
اسلاید 9 :
با خواندن انجیل متی باب 19 پی بردیم که در زندگی زناشویی رابطه جنسی زن و مرد هدیه ای از جانب خداست. در این رابطه هر دو طرف با مهربانی و عشق با یکدیگر رفتار می کنند و یک تن می شوند. کتاب مقدس به ما می گوید که پیوند ازدواج باید محترم و مقدس شمرده شود و زنا سبب از هم گسیختگی این پیوند می گردد.
" زناشویی باید در نظر همگان محترم باشد و بسترش پاک نگاه داشته شود، زیرا خدا بی غفتان و زناکاران را مجازات خواهد کرد." عبرانیان 13:4
در جایی دیگر از کتاب مقدس آموخته ایم که در ازدواج تنها دو نفر یک تن می شوند ( اول قرنتیان 6:16 ). مرد و زن قبل از ازدواج نباید با یکدیگر رابطه جنسی داشته باشند و هنگامی که ازدواج کردند باید نسبت به همسر خود وفادار باشند.
جایگاه روابط جنسی
We have seen from Matthew 19 that the physical union of a man and woman within marriage is a God given gift. It is an act of tenderness and love between two people who come together as one and the Bible tells us that this union must be respected and kept pure and that it is spoilt by adultery.
“Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.” Hebrews 13:4
We are taught that two people become one flesh (1Corinthians 6:16) - but only two. Before a man or a woman marries, they should not have sexual relations with another person. When they are married they should be faithful to their husband or wife
The Place of Sexual Relations
اسلاید 10 :
لازم است که مجددا به سخنان عیسی در انجیل متی باب 19 توجه نماییم.
" مگر نخوانده اید که آفریننده جهان در آغاز ایشان را مرد و زن آفرید، و گفت از همین رو، مرد پدر و مادر خود را ترک کرده، به زن خویش خواهد پیوست و آن دو یک تن خواهند شد؟ بنابراین، از آن پس دیگر دو نیستند بلکه یک تن می باشند. پس آنچه را خدا پیوست، انسان جدا نسازد."متی 6-4 :19
جایگاه روابط جنسی
We need to look again at the words of Jesus in Matthew 19.
"Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast (be joined) to his wife, and they shall become one flesh'? So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate."
Matthew 19:4-6
The Place of Sexual Relations
اسلاید 11 :
1.مرد پدر و مادر خود را ترک می کند. این بدین معنا نیست که مرد باید والدینش را نادیده بگیرد و هیچ ارتباطی با آنها نداشته باشد. در حقیقت منظور این است که اکنون برای مرد همسرش مهمترین شخص در خانواده وی می باشد و او باید از همسرش مراقبت نماید.
2.مرد به زن خویش خواهد پیوست. عیسی در بیان این جمله از کلمه ای استفاده می کند که به معنای "محکم بهم پیوند دادن و چسبیدن به یکدیگر است". بعید است که عیسی مسیح رابطه جنسی را اینگونه توصیف نماید. در واقع او با بیان این جمله به ما می آموزد که در ازدواج ابتدا پیوندی ذهنی و روحی میان زن و مرد صورت می گیرد و هر دو طرف باید با یکدیگر همفکر باشند. این همفکری باید در دوران آشنایی و نامزدی آنها وجود داشته باشد تا قبل از ازدواج درباره آنچه در زندگی برای هر یک از آنها مهم و ارزشمند بوده به توافق برسند.
جایگاه روابط جنسی
A man shall leave his father and mother – this does not mean that he should now ignore his parents and have nothing to do with them. It means that his new wife now becomes the most important person in his family and he needs to put the care of her first.
He will be joined to his wife – the word Jesus used means ‘to join closely, to be glued to’ and it is unlikely that Jesus was describing sexual union in this way. Rather he is teaching us that a mental and spiritual union comes first; there should be ‘a meeting of minds’ between the husband and his wife. This understanding between a man and a woman should first be developed in courtship and engagement so that there is a clear understanding between them about what is really important to each of them before they commit to a joint life together in marriage.
The Place of Sexual Relations
اسلاید 12 :
دو نفر یک تن خواهند شد. پس از اینکه مرد به همسرش می پیوندد، رابطه جنسی میان آنها صورت می گیرد.
خدا زن و مرد را باهم پیوند می دهد. عیسی در اینجا از کلمه ای استفاده می کند که از نظر معنا با کلمه ای که در مورد 2 بکار رفته متفاوت است. در اینجا منظور از پیوستن توسط خدا هم یوغ و متحد شدن با یکدیگر است درست همانگونه که بر گردن دو گاو یک یوغ می اندارند تا هر دو با هم زمین را شخم بزنند. خدا زن را بعنوان یاوری برای همسرش خلق کرد ( پیدایش 2:18 ) تا بتوانند هنگامی که در انتظار آمدن پادشاهی خدا هستند برای خدمت به خدا با هم تلاش کنند. زمانی که عیسی فرمود یوغ مرا بر دوش گیرید (متی 11:29)، او از کلمه ای مشابه کلمه فوق استفاده کرد که بعدا به معنای آن می پردازیم.
جایگاه روابط جنسی
The two become one flesh – sexual union comes after a husband is joined to his wife in the way described above.
The husband and wife are joined together by God – Jesus uses a different word here to that used in Point 2 above. This joining by God means ‘to be yoked or united together’ as two oxen might be yoked to pull a plough. The wife is the help given to the husband by God (Genesis 2:18) so that they might both work together for the Lord as they await the Kingdom of God. When Jesus talked about being yoked together with him (Matthew 11:29) he used a very similar word and we shall return to this idea later.
The Place of Sexual Relations
اسلاید 13 :
هنگامی که اینگونه به ازدواج فکر کنیم می توانیم اهمیت این موضوع را کمی بیشتر درک نماییم و نیز پی ببریم که چرا ما باید به تعالیم خدا درباره لزوم وفاداری در زندگی مشترک حرمت بگذاریم. زانیان غیر محصنه یا زناکاران محصنه کسانی هستند که فرامین خدا درباره روابط جنسی را زیر پا می گذارند. ( زنای غیر محصنه به معنای هر گونه رابطه جنسی نامشروع بین دو فرد مجرد می باشد و زنای محصنه به معنای داشتن رابطه جنسی با فردی متاهل است.) آنانکه مرتکب زنای محصنه و غیر محصنه می شوند وارث پادشاهی خدا نخواهند بود ( اول قرنتیان 10-9: 6 ).
پادشاه سلیمان نویسنده بسیاری از آیات کتاب امثال سلیمان می باشد. او زنان و متعه های بسیاری داشت. به ما گفته شده که او هزار زن داشته است ( اول پادشاهان 11:3 ). با این وجود هیچ یک از این زنان موجب نشدند تا سلیمان واقعا احساس شادی و خوشبختی کند زیرا خوشبختی واقعی از طریق ازدواجی است که بر مبنای آموزه های کتاب مقدس باشد ( جامعه 28-27: 7). سلیمان در کتاب امثال بیشتر درباره روابط جنسی آیاتی نوشته است و احتمالا دلیل این امر این بود که او در زندگی تجارب غمگینی در این زمینه داشته است. در یکی از آیات این کتاب، سلیمان صراحتا درباره عواقب زناکاری سخن می گوید ( امثال سلیمان 35-27: 6). او بیان می دارد که زنا همچون آتشی غیرقابل مهار است که به هر که برخورد کند زندگیش تباه می گردد و در زندگی فرد زناکار آسیب و ناراحتی های زیادی به بار می آورد.
جایگاه روابط جنسی
When we think of marriage in this way we can understand a little more clearly how important it is and why we should respect God’s teaching about the need for faithfulness. People who break God’s commandments about sexual relations are called fornicators, or adulterers. (Fornication means any kind of unlawful sex; adultery means unlawful sex by a married person.) Those who continue to commit fornication or adultery will not inherit the kingdom of God (1 Corinthians 6:9-10).
Most of the book of Proverbs was written by King Solomon. He was a man who had many wives and many women – we are told that he had 1000 of them (1Kings 11:3)! Yet none of them brought him the true happiness which comes from a Bible based marriage (Ecclesiastes 7:27-28). Perhaps because of his own unhappy experiences, he wrote much about sexual relationships in the book of Proverbs. In one vivid passage, he wrote about the harm adultery causes. (Proverbs 6:27-35). He wrote that immorality is like a fire out of control, it destroys the lives of all it touches and brings great harm and unhappiness.
The Place of Sexual Relations
اسلاید 14 :
شاگردان حقیقی خداوند عیسی مسیح آگاهند که باید تنها با شخصی ازدواج کنند که دارای ایمان و اعتقادی مشترک با یکدیگر باشند. اما گاهی اوقات برای یک شاگرد پیدا کردن همسری هم عقیده امری دشوار است. در چنین شرایطی برخی از مردان و زنان می توانند تا مادام العمر مجرد بمانند. در واقع آنها در این خصوص مطابق با آموزه عیسی در انجیل متی باب 19 آیه 12
عمل می نمایند. عیسی خود می دانست که برای شاگردان پرسیدن چنین پرسشی بسیار سخت است و او در این باب به ما می آموزد که در چنین شرایطی بهتر است چه کاری انجام دهیم که از نظر خدا نیز ایده آل و پسندیده باشد. در چنین شرایطی به شاگردان امر نشده که حتما ازدواج کنند. در صورتی که قصد ازدواج داشته باشیم تنها کاری که باید انجام دهیم دعا و سپردن این موضوع به یهوه خدا می باشد.
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
True disciples of the Lord Jesus Christ know that they should only marry someone who shares their faith. However, sometimes it is very difficult for a disciple to find a husband or wife who shares their beliefs. Some men and women in this situation are able to remain unmarried for all of their lives. They do this in response to the teaching of Jesus in Matthew 19:12.
Jesus recognised that this is a very difficult thing to ask and his words tell us the divine ideal in this situation. It is not a commandment to all disciples in this situation. The very first thing we should do if we wish to get married is to pray about it and to entrust the matter to the Lord God.
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 15 :
در کتاب مقدس به دفعات زیاد به عواقب خطرناک ازدواج با شخص غیرایماندار اشاره شده است.
در پیدایش باب 6 آمده است که
" و اما چون شمار آدمیان بر زمین فزونی گرفت و دختران برای ایشان زاده شدند، پسران خدا دیدند که دختران آدمیان زیبا رویند، و هر یک را که بر می گزیدند به زنی می گرفتند." پیدایش 2-1: 6
در آیه فوق منظور از پسران خدا نوادگان آدم از طریق پسرش شیث می باشد که در در زمان او مردم به خواندن نام خدا آغاز کردند (پیدایش 4:26). پسران خدا از نظر روحانی نسلی خداپرست بودند اما دختران آدمیان علاقه ای به پرستش خدای یگانه نداشتند. به همین دلیل زمین به سبب آنها آکنده از شرارت شد و خدا تمامی انسانهای روی زمین را با نزول توفان سخت مجازات کرد. (پیدایش بابهای 6 و 7).
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
The Bible warns many times about the dangers of marrying someone who does not share one’s beliefs.
In Genesis 6:1-2 we are told;
“When man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them, the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose.”
Those called ‘the sons of God’ were the descendants of Adam through Seth, who began to ‘call on the name of the Lord’ (Genesis 4:26). Spiritually they were a ‘godly seed’ as described above. In contrast, the ‘daughters of man’ had no interest in worshipping God and the resulting wickedness brought the terrible judgement of God upon the earth by the Flood (Genesis 6 and 7).
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 16 :
•ابراهیم و اسحاق مخالفت کردند که پسرانشان با دختران بت پرست کنعانی ازدواج کنند ( پیدایش 4-3: 24، 2-1: 28).
•شریعت موسی اسرائیلیان را از ارتباط با کنعانیان و گرفتن دخترانشان به زنی منع کرد ( خروج 16-15: 34) و موسی نیز بنی اسرائیل را بشدت منع کرد تا با اقوام بیگانه وصلت نکنند ( تثنیه 4-3: 7).
•یوشع نیز به اهمیت همین پیام تاکید کرد ( یوشع 13- 12: 23).
•همسران پادشاه سلیمان باعث شدند تا سلیمان از خدا روی برگرداند ( اول پادشاهان 11-1: 11).
•عزرا ( 2-1 : 9 ، 12) و نحمیا (27-23: 13) با چنین مشکلی مواجهه شدند و درباره خطرات وصلت با بیگانگان سخن گفتند.
یافتن تمامی آیات فوق در کتاب مقدس خود امری مفید خواهد بود.
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
Abraham and Isaac opposed their sons’ marriages with the heathen Canaanites (Genesis 24:3-4; 28:1-2).
The Law of Moses forbade the Israelites to have anything to do with these people or to take their daughters as wives (Exodus 34:15-16) and Moses specifically forbade the children of Israel to inter-marry with the foreign nations around them (Deuteronomy 7:3-4).
Joshua reinforced the same message (Joshua 23:12-13).
King Solomon’s foreign wives turned his heart away from God (1 Kings 11:1-11).
Ezra (Ezra 9:1-2, 12) and Nehemiah (Nehemiah 13:23-27) met the same problem and spoke of the evil of these alliances.
You will find it helpful to look up all of these references in your Bible.
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 17 :
پیروان حقیقی مسیح باید همواره این مطالب را به ذهن بسپارند. کسی که از پیام انجیل اطاعت نکند، جزئی از خانواده الهی محسوب نمی شود و به هنگام بازگشت عیسی به زمین در پادشاهی خدا جایگاهی نخواهد داشت. این داوری خداست نه داوری ما. از این رو هر چقدر که فرد جذاب، مهربان و خوش رفتار باشدتا زمانی که از پیام انجیل اطاعت نکرده باشد جز خانواده خدا به شمار نمی آید. بنا بر قضاوت مردم دنیا، اکثر افراد خوب و مهربان هستند و ممکن است ما نیز مجذوب خوبی و مهربانی آنها شویم و فکر کنیم که می توانیم از میان آنها شریکی برای ازدواج پیدا کنیم. اما خدا تنها افرادی را در خانواده اش می پذیرد که پیام نجات خدا را بواسطه ایمان به عیسی مسیح پذیرفته باشند. خدا از ما می خواهد که به هنگام جستجوی شخصی برای ازدواج و تشکیل خانواده ای جدید شبیه او قضاوت کنیم.
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
True followers of Christ must always keep the following clear in their minds. Whoever has not obeyed the Gospel is not a member of God’s family and will not be in the Kingdom of God when Jesus returns to the earth. This is God’s judgment, not ours. So, however charming, tender, kind and gentle a person may be, he (or she) is not part of God’s family until they have obeyed the Gospel. Many people are ‘good’ people according to the judgement of the world and we might be attracted to them and think that we can find a marriage partner amongst them. However, God only accepts into His family people who have accepted His salvation through Jesus Christ. He asks of us that we exercise similar judgement when seeking someone to marry and to join us in forming a new family together.
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 18 :
این دعوت خدا را باید به ذهن بسپاریم زیرا نجات ما به ایمان و وفاداری ما نسبت به این دعوت بستگی دارد. در صورتی که ایمانی حقیقی داشته باشیم ابتدا وفاداری ما به خدا و عیسی نمایان می گردد و سپس دوستان و شریک زندگی ما را هم شامل می شود. عیسی در این باره کاملا آگاه بود و فرمود:
" هر که پدر یا مادر خود را بیش از من دوست بدارد، شایسته من نباشد؛ و هر که پسر یا دختر خود را بیش از من دوست بدارد، شایسته من نباشد." متی 10:37
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
This call of God must be kept firmly in mind, for our salvation depends upon our faithfulness to it. Our loyalty to God and to Jesus must come first, if our faith is a real faith - and this includes our friendships and our marriage partner. Jesus was very clear about this when he said;
“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.”
Matthew 10:37
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 19 :
در برخی از کشورها خانواده گسترده یا روستای محل سکونت ما می تواند در رابطه با ازدواج و مسائل خانوادگی فشارهای زیادی به ما وارد کنند. اگر ما ایماندار به مسیح هستیم باید از دستورات او پیروی کنیم. در صورتی که عضوی از خانواده یا روستای ما از ما بخواهد که کاری انجام دهیم که بر خلاف فرامین مسیح باشد مانند ازدواج با فردی غیرایماندار آنگاه باید به سبب اطاعت از تعالیم سرورمان و سلامت روحانی خود در برابر هر گونه فشار مقاومت کنیم. در ازدواج ما با همسرمان شریک می شویم و بواسطه امید به زندگی جاودان در پادشاهی خدا به یکدیگر مساعدت می نماییم. اما در صورتیکه طبق خواسته خانواده خود با فردی غیر ایماندار ازدواج کنیم دیگر به زندگی جاویدان در ملکوت خدا دست نمی یابیم.
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
In some countries the extended family, or the village in which we live, can exert strong pressure about marriage and family matters. If we are in Christ then we must obey him. If our family or village wants us to do something which is against his commands - like marrying someone who does not share our faith - then we should resist this pressure for the sake of obeying our Lord and for our own spiritual well-being. In marriage we form a partnership with our spouse, helping each other through life towards God’s Kingdom. This cannot happen if we marry an unbeliever because our family wanted us to!
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
اسلاید 20 :
بطور کلی یک مرد تنها یک مرتبه فرصت دارد تا همسر خود را انتخاب نماید. او باید به محض ازدواج با همسرش تا ابد کنار او بماند. اگر در این زمینه انتخابی اشتباه کند ممکن است مجبور شود تاوان این اشتباه را با سپری کردن باقی عمرش با غم و اندوه بدهد.
کتاب مقدس غالبا در زمینه همسریابی به ما هشدار داده و برخی اوقات بی پرده به ما تذکر می دهد .
" سکونت در کنج بام، به از زندگی زیر یک سقف با زن ستیزه جو." " سکونت در بیابان بی آب و علف، به از زندگی با زن ستیزه جو و بد خلق."امثال سلیمان 9،19 : 21
" جذابیت فریبنده است و زیبایی زود گذر؛ اما زنی را که از خدا می ترسد، باید ستود." امثال سلیمان 31:30
آمادگی برای ازدواج
همسریابی
A man generally has only one opportunity to find a wife for himself. Once he has taken a wife he should stay with her always. If he makes a wrong choice he may have to pay for his mistake by being unhappy for the rest of his life. The Bible often warns us of this, sometimes in very blunt language!
“It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife. It is better to live in a desert land than with a quarrelsome and fretful woman.”
Proverbs 21:9, 19
“Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD is to be praised.”
Proverbs 31:30
Preparing for Marriage
Choosing a Wife
