بخشی از پاورپوینت
اسلاید 1 :
معلمان دو زبانه در کمون آسکر
هاگالوکا ۲۰۱۸
اسلاید 2 :
که معلم دوزبانه است؟
یک معلم دو زبانه زبان مادری مشابه شاگرد خود دارد.
یک معلم با تحصیلات مسلکی و آموزشی از ناروی و کشور دیگر.
یک معلم که شناخت از فرهنگ و سیستم مکاتب دیگر دارد و درعین حال از فرهنگ و سیستم ناروی نیز آگاه است.
اسلاید 3 :
وظایف یک معلم دوزبانه چیست؟
یک وظیفه مهم زبانی دارد
یک فرد مهم برای شاگرد دو زبانه در مورد آموزش، رشد، زبان، هویت، اجتماعی شدن، بهزیستی و عیره می باشد.
در مکتب (مدرسه) برای تدریس مناسب برای شاگرد چند زبانه است.
یک عضو رابط میان مکتب و خانه است.
به شاگرد کمک می کند تا آنچه در صنف می گذرد بفهمد، هم در مورد زبان، مضمون درسی و معنی کدهای فرهنگی.
کمک برای تعیین سویه درسی، آزمایش های ملی و دولتی و آماده نمودن برای امتحان.
اسلاید 4 :
چگونه ما کار می کنیم؟
تدریس بنابر نیاز شاگرد تنظیم می شود
فردی: یک به یک
گروپهای کوچک
در صنف معلم کمکی برای شاگرد خود.
ما چه کار می کنیم؟
کمک درسی دوزبانه بویژه در مفاهیم علمی و درک محتوای درسی.
آموزش مفاهیم و توسعه توانائی درسی هم به زبان نارویژی و هم به زبان مادری.
کمک به شاگرد در مورد رشد مهارت های اجتماعی.
کمک به شاگرد که در مورد هویت خود دید مثبت داشته باشد و نمونه خوبی باشد.
اسلاید 5 :
همکاری
معلم اصلی/نگران
معلم دو زبانه
معلم خاص زبان نارویژی
