دانلود فایل پاورپوینت فرق و مکث یک سبک برای ارائه و نگارش ترجمه قرآن کریم

PowerPoint قابل ویرایش
23 صفحه
8900 تومان

لطفا به نکات زیر در هنگام خرید دانلود فایل پاورپوینت فرق و مکث یک سبک برای ارائه و نگارش ترجمه قرآن کریم توجه فرمایید.

1-در این مطلب، متن اسلاید های اولیه دانلود فایل پاورپوینت فرق و مکث یک سبک برای ارائه و نگارش ترجمه قرآن کریم قرار داده شده است

2-به علت اینکه امکان درج تصاویر استفاده شده در پاورپوینت وجود ندارد،در صورتی که مایل به دریافت تصاویری از ان قبل از خرید هستید، می توانید با پشتیبانی تماس حاصل فرمایید

4-در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل اسلاید ها میباشد ودر فایل اصلی این پاورپوینت،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

5-در صورتی که اسلاید ها داری جدول و یا عکس باشند در متون زیر قرار نخواهند گرفت

— پاورپوینت شامل تصاویر میباشد —-

اسلاید ۱ :

مقدمه – ضرورتها و اهداف

آشنائی با قرآن در جامعه اسلامی

فرهنگ سازی قرائت و تعمق در قرآن

فراگیری طیفهای مختلف مخاطبان

اسلاید ۲ :

سطوح قرائت و تعمق در قرآن

قرائت صرف

قرائت با ترجمه

ترجمه رسمی

ترجمه محاوره ای و عبارات توضیح

قرائت با توضیح

قرائت و تفسیر

اسلاید ۳ :

سبکهای ارائه ترجمه قرآن

قرائت آیه یا آیات و قرائت ترجمه

قرائت آیه یا آیات و قرائت ترجمه با توضیح

قرائت آیه و توضیح شفاهی ترجمه

قرائت آیه و زیرنویس ترجمه

قرائت آیه و ترجمه لفظ کلمه به کلمه

قرائت و ترجمه مبتنی بر تکه های مستقل (فرق و مکث)

اسلاید ۴ :

سوره  نحل سبک ارائه فرق و مکث
یک نمونه

اسلاید ۵ :

سبک ارائه فرق و مکث
روش عمومی – ۱

تفکیک آیه به تکه های مستقل قابل ترجمه

تفکیک تکه ها در هنگام نوشتن

فاصله مناسب بین تکه ها

چیدن مناسب تکه ها در صفحه

ذکر متن آیه و ترجمه آن در هر تکه به صورت جداگانه

ربط به تکه های بعدی با عبارت توضیح کوتاه (مثلا با سئوال و پاسخ به آن)

در مجموع ترجمه کل تکه های آیه به شکل محاوره ای به صورت یکپارچه به نظر برسد.

نمایش کل آیه(آیات) و ترجمه آن به صورت تکه های قابل تشخیص از ابتدا

اسلاید ۶ :

سبک ارائه فرق و مکث
روش عمومی – ۲

شفاف تر شدن تکه مورد نظر در هنگام توضیح

استفاده از انیمیشن برای وضوح تکه مورد ارائه

ذکر آیات با تفاوت مضمون و موضوع در یک صفحه مستقل (چیدن آیات در صفحات)

ارائه یک یا چند دسته آیه در یک موضوع مشخص و قابل تفکیک در هر جلسه

معرفی سریع محورهای عمده بحث قبل از هر سوره یا بخش قابل تفکیک از سوره

معرفی موضوع آیات هر صفحه

یادآوری موضوع آیات جلسه قبلی (پیوستگی جلسات) در یک جمله

اسلاید ۷ :

سبک ارائه فرق و مکث
مزایا

سرعت انتقال

یادگیری ترجمه عبارات و جمله بندی

یادگیری مفهوم مورد انتقال

یادگیری سبک عمومی بیان مطالب در قرآن کریم

حفظ ساختار جملات متن اصلی در هنگام انتقال ترجمه به مخاطب

حفظ رابطه کلمات ترجمه با کلمات متن اصلی

تذکر ۱ : این سبک ارائه می‌تواند برای ارائه ادعیه نیز استفاده شود.

تذکر ۲ : مبنای این سبک ارائه به شکل فیلم یا برنامه رایانه ای است. اما در شکل مکتوب نیز کاربرد دارد.

تذکر ۳ : به عنوان یک برنامه نمونه آیات ابتدائی سوره مبارکه نحل ارائه می‌شود.

اسلاید ۸ :

سبک ارائه فرق و مکث
 خصوصیات در ارائه شفاهی

اصل متن قرآن است نه تصویر شخص (تصویر در گوشه)

گفتار انسانی و نمایش چهره

بیان روان و ساده و نه رسمی

ترجمه مبتنی بر تعلیم، نه صرف ترجمه – محوریت متن اصلی در بیان ترجمه

استفاده از مشابهت های زبان برای تقریب فکر مخاطب به متن اصلی

ترجمه محاوره ای در کنار ترجمه نوشته شده رسمی

ترکیب بیان متن و ترجمه (در تکه های کوچکتر از آیه)

حواشی و جملات توضیحی فقط در موارد ضروری، حداکثر یک جمله

استفاده از زمان و تکنیک برای انتقال (حداکثر مفهوم در حداقل زمان)

سازماندهی نمایش و ارائه مبتنی بر معنا و مفاهیم آیات

اسلاید ۹ :

دامنه کاربرد سبک

موضوع مورد ارائه:‌

قرآن کریم

ادعیه

شکل ارائه:

ارائه شفاهی (فیلم، برنامه تلویزیونی، ارائه در جلسات)

نرم افزارهای آموزشی یا کاربردی

نوشتاری (چاپی)

اسلاید ۱۰ :

قرائت متن عربی قرآن: ساده یا ترتیل

مطالب فوق فقط متون اسلاید های ابتدایی پاورپوینت بوده اند . جهت دریافت کل ان ، لطفا خریداری نمایید .
PowerPointقابل ویرایش - قیمت 8900 تومان در 23 صفحه
سایر مقالات موجود در این موضوع
دیدگاه خود را مطرح فرمایید . وظیفه ماست که به سوالات شما پاسخ دهیم

پاسخ دیدگاه شما ایمیل خواهد شد