بخشی از پاورپوینت
--- پاورپوینت شامل تصاویر میباشد ----
اسلاید 1 :
در آمدی بر ادبیات فارسی برون مرزی
حوزۀ گسترش زبان فارسی روزگاری بسیار گسترده و بزرگ بود. به تدریج محدود شد. بر اثر کشمکش های سیاسی و نفوذ استعمار انگلیس :
1- ارتباط زبان فارسی شبه قاره هند با زبان فارسی ایران قطع گردید.
2- افغانستان به صورت کشوری مستقل در آمد و «فارسی دری» زبان رسمی این کشور شد.
3-تاجیکستان نیز در قلب ماوراء النهر پدید آمدو زبان پارسی آن منطقه با نام« تاجیکی»خود را نشان داد.
ü ادبیات کشور های هند و پاکستان وافغانستان و تاجیکستان باتوجه به شرایط سیاسی تغیر کرده اما روح زبان فارسی در آن ها باقی مانده است.
اسلاید 2 :
محمد ا قبال لا هو ری
محمد اقبال لاهوری یا علامه اقبال (۱۸ آبان ۱۲۵۶ تا ۱ اردیبهشت ۱۳۱۷ لاهور) شاعر، فیلسوف، سیاست مدار و
متفکر مسلمان پاکستانی بود، که اشعار زیادی نیز به زبانهای فارسی و اردو سروده‌است. اقبال نخستین کسی بود که ایدهٔ
یک کشور مستقل را برای مسلمانان هند مطرح کرد که در نهایت منجر به ایجاد کشور پاکستان شد. اقبال در این کشور به طور
رسمی «شاعر ملی» خوانده می‌شود.
او تحصیلات خود را در دانشگاه کمبریج و دانشگاه مونیخ گذزا ند و مدرک دکترای خود را در رشتهٔ فلسفه گرفت.
اسلاید 3 :
اقبال لاهوری و آرام گاه او
اسلاید 4 :
آثار محمد اقبال لاهوری
ناله یتیم – علم الاقتصاد- تاریخ هند – اسرار خودی – رموز بی خودی – زبور عجم – پیام مشر ق – بانگ درا – جاوید نامه – پس چه باید کرد ای اقوام شر ق
احیای فکر دینی در اسلام – بال جبرئیل – مثنوی مسافر – ضرب کلیم – ارمغان حجاز – یادداشت های پراکنده
اسلاید 5 :
مسافر
چو رخت خویش بر بستم از این خاک همه گفتند با ما آشنا بود
معنی: وقتی كه از این دنیا رفتم( مُردم) همه‌ی مردم ادعای آشنایی با من را داشتند.
نکته ها : خاک استعاره از این دنیا – رخت بستن کنایه از مردن – قالب شعر چهار پاره یا همان دوبیتی پیوسته است – جناس ناقص اختلافی در با و ما
اسلاید 6 :
ادامه شعر مسافر
ولیکن کس ندانست این مسافر چه گفت و با که گفت و از کجا بود
معنی: ولی هیچ كدام از آن‌ها آن طور كه باید نفهمیدند كه این شاعر غریب چه سخنی گفت با چه كسانی سخن گفت و از كدام سرزمین بود.
منظور : ( كسی شاعر را درك نكرد و مخاطبی نداشت.)
نکته ها: مسافر استعاره از خود شاعر – جناس ناقص اختلافی در چه و که – تکرار در گفت و گفت – که به معنای چه کسی است .
اسلاید 7 :
دیده ور
دو صد دانا در این محفل سخن گفت سخن نازک تر از برگ سمن گفت
معنی: دانایان زیادی در این دنیا سخن گفتند و سخنانی زیبا و لطیف‌تر از برگ‌های گل یاسمن گفتند.
نکات: معنای حقیقی محفل- مجلس است اما در این شعر به معنای دنیا است
جناس ناقص اختلافی در سخن و سمن – تکرار در سخن و سخن –دو صد به معنای دویست نیز می باشد.
اسلاید 8 :
ادامه شعر دیده ور
ولی با من بگو آن دیده ور کیست که خاری دید و احوال چمن گفت
معنی : امّا به من بگو آن انسان با بصیرت و دانا كیست كه زشتی و سختی‌های جامعه را می‌بیند و از زیبایی‌ها و خوبی‌ها ( مردم جامعه) سخن می‌گوید.
نکته ها : خار و چمن در معنا نوعی تضاد داردند که معنای خار: بدی و چمن : خوبی است - خار استعاره از زشتی های مردم و چمن استعاره از خوبی های مردم
پیام شعر : (انسان دانا همواره خوبی‌ها و نكات مثبت را می‌بیند)
اسلاید 9 :
سروری
خدا آن ملّتی را سروری داد که تقدیرش به دست خویش بنوشت
معنی : خداوند به آن ملّتی عظمت و بزرگی می‌بخشد كه برای ساختن سرنوشت خود تلاش می‌كند.
نکته ها: واج آرایی« نغمه حروف» در حرف «ش» در مصرع دوم مشاهده می شود – تقدیر : سر نوشت – جناس ناقص اختلافی در که و به
اسلاید 10 :
ادامه شعر سروری
به آن ملّت سر و کاری ندارد که دهقانش برای دیگران کَشت
معنی :خداوند به آن مردمی كه سرنوشتشان را بیگانگان تعیین می‌كنند ( وابسته‌ی دیگران هستند) هیچ توجهی ندارد.
نکته ها : تلمیح به آیه شریفه ی «ان الله لا یغیر ما بقوم حتی یغیروا ما بانفسهم »
پیام شعر : ملّتی كه طالب استقلال نباشد، هیچگاه به كمال نخواهد رسید.
